Substack’s raising a new round of capital as it gains more momentum as the platform of choice for independent content creators. But is it a good business?