Building a DTC brand is tougher than it seems. An expert debunks many misconceptions, offers helpful tips and has a couple of suggestions for media companies.